当前位置:万百问>生活百科>"坚持就是胜利"的英文正确翻译是什么?

"坚持就是胜利"的英文正确翻译是什么?

2022-11-18 01:58:14 编辑:join 浏览量:749

坚持就是胜利的英文:Success belongs to the persevering;Perseverance means victory;Perseverance Prevails. 这三个都是对的。

例句:同志们,坚持住,只要坚持住就能胜利,坚持就是胜利。

Comrades, hold on, as long as you hold on, you can win, and hold on is victory.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

标签:英文,翻译,正确

版权声明:文章由 万百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.wanbaiwen.com/life/1200.html
热门文章
二维码